"made in china"翻译意大利语怎么说?

你可以用
PRODOTTO IN CINA 或者 FATTO IN CINA 前者稍微正式一点。

不过我也同意决大部分意大利人应该都会懂"made in china"是中国制造的意思。

似乎不少意大利人已经开始直接引用这个说法了，甚至说意大利制造也说“made in italy"了，翻译成意大利文之后就与原来含义有不少区别了。可以直接用

made因为是符合意大利语读音的单词。。所以意大利人正常读
妈戴 in cina

cina是意大利语里面中国的说法

prodotto in cina

但是一般的商标上些的都是英文

只有在意大利产品上有些会这样写